28

9月27日，星期三，教宗方济各在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动的教理讲授中提到了最近的马赛之行，尤其是参加“地中海地区会议”的目的。

以下是原文内容：

亲爱的弟兄姊妹们，

上周末，我去马赛参加了“地中海会议”的闭幕活动。地中海地区的主教、市长和许多年轻人也都参加了这次会议，以便他们对未来持开放的态度。事实上，在马赛发生的事件被称为“希望的马赛克”。这是我们的梦想，也是我们的挑战，就是:地中海可能恢复它作为文明与和平实验室的使命。

正如我们所知道的，地中海是文明的摇篮，也是孕育生命的摇篮！令人无法容忍的是它却变成了坟墓，甚至成了冲突的战场。地中海与文明冲突、战争和人口贩卖是对立的。它的确与之相反，因为地中海是非洲、亚洲和欧洲之间的交流通道；连接着北方和南方、东方和西方；是人与文化、民族和语言、哲学与宗教的汇集处。的确，海洋总是一个需要以某种方式克服的深渊，它可能会变得危险。但是，它的水域保护着生命的宝藏；它的波浪和风承载着各种类型的船只。

2000年前，耶稣基督的福音从地中海的东海岸传出。理所当然的，福音的宣传不是靠魔术，也并非一劳永逸。它是每一代人都须走过，且须人们阅读自己所生活时代的迹象的一段旅程的果实。

在马赛举行会议之前，我们曾于2020年在巴里，并于去年在佛罗伦萨举行过类似的会议。这并非是一次孤立的事件，而是自20世纪50年代末，由佛罗伦萨市长乔治·拉皮拉组织的“地中海会议”以来的行程中又向前迈出的一步。今天，这也响应了圣保禄六世教宗在《人民进步》通谕中发出的呼吁，促进“一个更加人性化的国际社会，所有人都可以给予和接受，并且某些人的进步不会以牺牲其他人为代价”（# 44），而向前迈出的一步。

马赛事件的结果是什么呢？由此产生的是一种我称之为人性的、非意识形态的、非战略性的、非政治正确的、非工具性的地中海观点。不，人能够将一切事物归结为人的首要价值及其不可侵犯的尊严。然后，与此同时，又出项了一种充满希望的前景。这在当下很令人惊奇：当聆听那些经历过非人待遇的见证，或是听到他们分享这些经历时，你可以从他们身上听到一种“希望的宣认”。这也是一种饱含兄弟情谊的目光。

弟兄姐妹们，这种希望和情谊不该“蒸发消失”；绝对不可，而应有所安排，具体落实到长期、中期和短期的行动中。这样，人们应当能完全且有尊严地选择移民或不移民。地中海必须成为希望的信息。

不过，还需要补充说明一个方面，就是不只是移民或申请庇护的人需要看到希望。欧洲社会，尤其是新时代的人也需要有希望。事实上，如果我们自己无法先拥有对未来的视野，又如何能够欢迎他人呢？如果缺乏希望的年轻人封闭在自己的私人空间内，只顾操劳自己的不稳定状况，又如何能遇到他人，并向他人敞开心扉呢？我们的社会经常被个人主义、消费主义和空洞的逃避所困扰。因此它需要敞开心门，为心灵和精神充氧，这样才能将危机视为机遇，积极地予以面对。

欧洲需要重新找回热情和激情。我可以说在马赛我自己找到了热情和激情：在马赛的牧者艾佛林枢机主教身上（Cardinal Aveline）；在神父们和度奉献生活的人身上；在致力于慈善事业和教育事业的虔诚的平信徒身上；那些在维罗德罗姆体育场参与弥撒的拥有极大热情的天主子民身上。我感谢所有的人，以及共和国的总统，他的出席证明了整个法国都在关注马赛事件。愿被马赛人民敬仰的守护之母，圣母玛利亚，陪伴地中海人民的旅程，使这个地区能成为人们一直以来所称之的那样——“文明与希望的熔炉”。

特别问候

我热烈问候今天前来参加接见活动的讲英语的朝圣者和访客们，尤其是来自挪威、荷兰、南非、印度、印度尼西亚、菲律宾、加拿大和美国的团体。我也向宗座北美学院的执事班和他们的家人及朋友致以特别的问候。我为你们所有人祈求主耶稣基督的喜乐和平安。愿天主降福你们！